难以挽回的英文表达及用法解析

• “irreversible” 强调事情已经发展到无法逆转的状态，The damage to the environment is largely irreversible.（环境破坏在很大程度上已无法挽回。）
• “hopeless”侧重于某件事已经没有成功的可能性，难以挽回局面，The situation is hopeless; there's nothing we can do.（情况已毫无希望；我们无能为力。）
• “beyond repair”常用于具体事物的不可修复，The old car is beyond repair; we have to buy a new one.（这辆旧车已无法修复；我们得买辆新的。）
• “救不回”比较口语化，更多用于描述具体事物能否被挽回，I tried to save the plant, but it's hopeless; I can't save it.（我试图挽救这株植物，但已无济于事；我救不了它了。）

本文 恋爱大师 原创，转载保留链接！网址：https://llianaidashi.cn/10279.html