日语中可挽回的表达有回復、取り戻し等

• “回復できる” ： “回復”意为恢复、复原，“できる”是表示能力、可能性，合起来就是“能够恢复、能够复原”的意思，强调事物在受损或出现问题后，有恢复到原来状态的可能性。この傷は時間が経てば回復できる。（这个伤过段时间会好起来。）
• “取り戻し得る”：“取り戻す”意思是夺回、取回、挽回，“得る”表示获得、能够，整体表达有“能够夺回、能够挽回”的意思，失った信用は時間と努力で取り戻し得る。（失去的信誉可以通过时间和努力挽回。）
• “救える”：“救う”有拯救、挽救的意思，“救える”就是能够被拯救、能够被挽救 ，常用于描述某事物处于危险、受损状态，有被挽救的可能。この危機は十分な対策を講じれば救える。（如果采取充分的措施，这个危机是可以挽救的。 ）

本文 恋爱大师 原创，转载保留链接！网址：https://llianaidashi.cn/6094.html