save与mend等表达不同用法的指南

“拯救”和“挽回”在英文中可以分别用“save”和“rescue”（有时在挽回情境下也可用，但更侧重于从危险或困境中救出）或“recover”（更偏向于恢复、使恢复正常状态，可用于挽回关系等情境）或者在一些特定语境下用“mend”（如mend broken relationships修复破裂的关系，有挽回之意）等词来表达，具体使用会根据语境有所变化。

• We need to save this company from bankruptcy.（我们需要拯救这家公司免于破产。）
• He tried to save their marriage, but it was too late.（他试图挽回他们的婚姻，但为时已晚。）
• After the accident, they worked hard to recover their lost trust.（事故之后，他们努力挽回失去的信任。）
• We should mend our broken friendship.（我们应该修复我们破裂的友谊。）

本文 恋爱大师 原创，转载保留链接！网址：https://llianaidashi.cn/9015.html